Entrevista com o colombiano Javier Rentería

Por: Walter Miro

Com a sua situação ainda indefinida dentro do elenco Alvi-Azulino, o atacante Javier Rentería nos concedeu uma entrevista exclusiva:

Mala Esportiva: ¿Rentería, Cuál tú expectativa cuanto a la regularización para jugar el Pernambucano?
(Qual a sua expectativa quanto a sua regularização para jogar o Pernambucano?)

Rentería: Es muy complicado pues no llega la referéncia de la Colombia y por otro lado aquí en Brasil también es complicado pero estamos esperando lo que pueda ocurrir.
(É muito complicado, pois não chegam os papéis da Colômbia e por outro lado aqui no Brasil também é complicado e nós estamos esperando para o que possa acontecer)

Mala Esportiva: ¿ Usted mismo no jugando sois un ídolo de la torcida del Ypiranga, pero antes de llegar aquí, por onde jugaste?
(Mesmo sem jogar você é um ídolo da torcida do Ypiranga, mas antes de chegar aqui, por onde você jogou?)

Rentería: Yo pasé por America de Cali, Deportivo Cali e varios otros clubes colombianos grandes, bueno desde que llegué aquí fue recebido muy bién e agradezco por eso.
(Eu tive passagens pelo América de Cali, Deportivo Cali e vários outros clubes grandes colômbianos, bem desde que cheguei aqui fui muito bem recebido e agradeço por isso.)

Mala Esportiva: Nosostos agradecemos e deseamos mucha suerte a usted y al Ypiranga.
(Nós Agradecemos e desejamos muita sorte a você e ao Ypiranga.)

Rentería: Muchas gracias, obrigado. (com sotaque)

Mala Esportiva: Obrigado, Mala Esportiva, O Melhor do Esporte Está Aqui!